62159: संज्ञायाम्
=================

**Padacheda:** संज्ञायाम् | S | 7 | 1 | 

Sutrartha
---------

****



Vasu English Summary
--------------------

When abuse is meant, a word preceded by नञ् has acute accent (उदात्त) on the final in denoting a Name.

Vasu English Translation
------------------------

When abuse is meant, a word preceded by नञ् has acute accent (उदात्त) on the final in denoting a Name.
Thus अदेवदत्तः꣡ 'No *Devadatta*, not deserving of this name' अयज्ञदत्तः꣡, अविष्णुमित्रः꣡ ॥

Kashika
-------

आक्रोशे गम्यमाने नञः परमुत्तरपदं संज्ञायां वर्तमानमन्तोदात्तं भवति। अ॒दे॒व॒द॒त्तः अ॒य॒ज्ञ्ाद॒त्तः। अ॒वि॒ष्ण्ाुमि॒त्रः॥

Siddhanta Kaumudi
-----------------

नञः परमन्तोदात्तं संज्ञायामाक्रोशे । अदेवदत्तः ॥

Padamanjari
-----------

अदेवदत इति । यो देवदतः सन् तत्कार्यं न करोति, स एवमाक्रुश्यते ॥

Nyaas
-----

`अदेवदत्तोऽपज्ञदत्तः` इति। देवदत्तयज्ञदत्तशब्दावन्तोदात्तौ। प्रातिपदिकस्वरेण। यो देवदत्तः सन्? तत्? कार्य न करोति स एवमाक्रुश्यते। एवं `अविष्णुमित्त्रः` इत्यत्रापि वेदितव्यम्॥

Prakriyasarvasvam
-----------------

आक्रोशे नञः परं नाम्नि स्थितं पदमन्तोदात्तं स्यात् । अविष्णुमित्रः तत्कार्यमकुर्वन् ।