42019: उदश्वितोऽन्यतरस्याम्
===========================

**Padacheda:** उदश्वितः | S | 5 | 1 | 

अन्यतरस्याम् | S | 7 | 1 | 

Sutrartha
---------

**'संस्कृतम् भक्षाः' अस्मिन् अर्थे 'उदश्वित्' शब्दात् 'ठक्' तथा 'अण्' प्रत्ययौ भवतः ।**

**संस्कृतं भक्षाः** (4.2.16) इत्यस्मिन् अर्थे 'उदश्वित्' ( = तक्रम्) शब्दात् विकल्पेन ठक् प्रत्ययः भवति । पक्षे औत्सर्गिकः अण् प्रत्ययः अपि विधीयते । यथा -
1. उदश्विति संस्कृतम्
= उदश्वित् + ठक्
→ उदश्वित् + क [**इसुसुक्तान्तात् कः** (7.3.51) इति ठकारस्य ककारः]
→ औदश्वित् + क [**किति च** (7.2.118) इति आदिवृद्धिः]
→ औदश्वित्क
2. उदश्विति संस्कृतम्
उदश्वित् + अण्
→ औदश्वित् + अ [**तद्धितेष्वचामादेः** (7.2.117) इति आदिवृद्धिः]
→ औदश्वित

Sutrartha (English)
-------------------

The word  उदश्वित् gets the प्रत्यय ठक्  optionally the meaning of संस्कृतं भक्षाः.

Vasu English Summary
--------------------

The affix ठक् comes in the sense of 'prepared food', optionally after the word उदश्वित ending in the Locative -7th case.

Vasu English Translation
------------------------

The affix ठक् comes in the sense of 'prepared food', optionally after the word उदश्वित ending in the Locative -7th case.
Thus औदश्वित्कम् (7.3.51), or औदश्वितम् by अण् ॥

Kashika
-------

उदश्विच्छब्दात् सप्तमीसमर्थात् संस्कृतं भक्षा इत्येतस्मिन्नर्थेऽन्यतरस्यां ठक्  प्रत्ययो भवति, पक्षे यथाप्राप्तमण् भवति। औदश्वित्कम्, औदश्वितम्॥

Siddhanta Kaumudi
-----------------

ठक् स्यात्पक्षेऽण् ॥

Balamanorama
------------

**उदश्वितोऽन्यतरस्याम्** - उदइआतो । ठक्स्यादिति । शेषपूरणमिदम् । उक्तविषये उदइआच्छब्दाट्ठग्वा स्यादित्यर्थः ।

Padamanjari
-----------

औदश्वित्क इति । ठिसुसुक्तान्तात्कःऽ ॥

Nyaas
-----

`{ओदस्वित्यम् इति मु।पाठः} औदइआत्कम्` इति। `इसुसुक्तान्तात् कः`  (7.3.51) ॥